22 Febbraio 2012
Contenuti
34° PALIO CITTA´ DI PESCIA
dal 27 Agosto al 4 Settembre 2011
Sabato 27 Agosto
Apertura delle manifestazioni del 34° Palio
Ore 21,00 Piazza del Grano - apertura delle manifestazioni
La compagnia teatrale "Mercanti di Parole" presenta il Cardano Magi´ o di Valerio di Piramo
commedia in 2 atti da morire dal ridere. Regia di Sauro Brunelli.
Domenica 28 Agosto
Dal mattino
Piazza Mazzini. Mercatino Medievale di Arti e Mestieri esposizione prodotti tipici delle 10 Castella.
Festa delle "10 Castella".
Ore 16,30 Sfilata del gruppo storico delle 10 Castella.
Ore 17,00 9° trofeo di "Palla al Paniere", una sfida avvincente
tra squadre di giovani rappresentanti i Rioni cittadini.
Ore 21,30 Piazza del Grano. Sfilata di moda
Lunedì 29 Agosto - Martedì 30 - Mercoledì 31 - Giovedì 1 Settembre
Cene propiziatorie nei quattro rioni:
Lunedì: Ferraia, Martedì: S. Michele, Mercoledì: S. Francesco, Giovedì: S. Maria
Venerdì 2 Settembre
ore 20,30 Cattedrale S. Maria Assunta - Benedizione del Palio, dei Gonfaloni della Lega e dei 4 Rioni. Corteggio storico con torce in notturna, per le strade cittadine fino a Piazza Mazzini.
Presentazione del Palio, dei paglioni, degli Arcieri e sorteggio delle postazioni di tiro.
Spettacolo di musici e sbandieratori.
Sarà presentata la Dama di Pescia (quest´anno del Rione S. Michele), che parteciperà alla 12° edizione del Concorso "La Bellezza e Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento"
Sabato 3 Settembre
ore 21,00 Piazza Mazzini
12° Edizione del Concorso "La Bellezza e l´Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento"
(in caso di pioggia la manifestazione avrà luogo al Palazzetto dello sport)
Domenica 4 Settembre
Dalle ore 10,15 nei quattro Rioni e in Piazza Mazzini, l´Araldo accompagnato dai Musici, annuncerà alla città, la disputa del Palio
Ore 15,00 Corteggio storico per le vie della città fino a Piazza Mazzini
Saranno presenti i figuranti delle 10 Castella ed i gruppi delle città ospiti
Ore 17,00 Piazza Mazzini - Disputa del 34° Palio Città di Pescia realizzato quest´anno da Paolo Baldini "Pontito e Lazzaro Papi "
Estrazione dei biglietti della lotteria abbinati ai 4 Rioni
dalle ore 19,30 Piazza del Grano. "Il Palio a Tavola"
Info: Ufficio Turismo Pescia
Tel. 0572 490919 turismo@comune.pescia.pt.it
www.paliocittàdipescia.it
Sabato 27 Agosto
Apertura delle manifestazioni del 34° Palio
Ore 21,00 Piazza del Grano - apertura delle manifestazioni
La compagnia teatrale "Mercanti di Parole" presenta il Cardano Magi´ o di Valerio di Piramo
commedia in 2 atti da morire dal ridere. Regia di Sauro Brunelli.
Domenica 28 Agosto
Dal mattino
Piazza Mazzini. Mercatino Medievale di Arti e Mestieri esposizione prodotti tipici delle 10 Castella.
Festa delle "10 Castella".
Ore 16,30 Sfilata del gruppo storico delle 10 Castella.
Ore 17,00 9° trofeo di "Palla al Paniere", una sfida avvincente
tra squadre di giovani rappresentanti i Rioni cittadini.
Ore 21,30 Piazza del Grano. Sfilata di moda
Lunedì 29 Agosto - Martedì 30 - Mercoledì 31 - Giovedì 1 Settembre
Cene propiziatorie nei quattro rioni:
Lunedì: Ferraia, Martedì: S. Michele, Mercoledì: S. Francesco, Giovedì: S. Maria
Venerdì 2 Settembre
ore 20,30 Cattedrale S. Maria Assunta - Benedizione del Palio, dei Gonfaloni della Lega e dei 4 Rioni. Corteggio storico con torce in notturna, per le strade cittadine fino a Piazza Mazzini.
Presentazione del Palio, dei paglioni, degli Arcieri e sorteggio delle postazioni di tiro.
Spettacolo di musici e sbandieratori.
Sarà presentata la Dama di Pescia (quest´anno del Rione S. Michele), che parteciperà alla 12° edizione del Concorso "La Bellezza e Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento"
Sabato 3 Settembre
ore 21,00 Piazza Mazzini
12° Edizione del Concorso "La Bellezza e l´Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento"
(in caso di pioggia la manifestazione avrà luogo al Palazzetto dello sport)
Domenica 4 Settembre
Dalle ore 10,15 nei quattro Rioni e in Piazza Mazzini, l´Araldo accompagnato dai Musici, annuncerà alla città, la disputa del Palio
Ore 15,00 Corteggio storico per le vie della città fino a Piazza Mazzini
Saranno presenti i figuranti delle 10 Castella ed i gruppi delle città ospiti
Ore 17,00 Piazza Mazzini - Disputa del 34° Palio Città di Pescia realizzato quest´anno da Paolo Baldini "Pontito e Lazzaro Papi "
Estrazione dei biglietti della lotteria abbinati ai 4 Rioni
dalle ore 19,30 Piazza del Grano. "Il Palio a Tavola"
Info: Ufficio Turismo Pescia
Tel. 0572 490919 turismo@comune.pescia.pt.it
www.paliocittàdipescia.it
PROGRAMME OF THE EVENTS
Saturday, August 27: Opening of the manifestations connected to the 34st Palio
9,00 p.m, Piazza del Grano - comic theatrical event "Mercanti di parole".
Sunday, August 28:
In the morning
Piazza Mazzini - Medieval little market of Arts and Crafts - Exhibition of typical products from 10 Castellas, marquee of gastronomic specialities from the four Quarters
4,30 p.m. - Presentation and 10 Castellas´ walk-on parade in period costumes.
5, 00 p.m - 9th "Palla al Paniere" trophy - a competition between young Quarter citizens- will take place
9,30 p.m Piazza del Grano - Fashion parade
Propitiatory dinners that are organised in the four quarters:
Monday 29st August (Ferraia quarter)
Tuesday 30st August (S. Michele quarter)
Wednesday 31st August (S. Francesco quarter)
Thursday 1nd September (S. Maria quarter)
Friday, September 2 at 8,30 a.m, blessing of the Palio, the banners of the Districts and the league at the Cathedral. Evening torchlight parade of the four districts along the town streets with arrival in Piazza Mazzini.
Presentation of the Palio, drawing of the palliasse and the archers; exhibition of musicians and flag-fliers. Presentation of the "dame of Pescia" who will participate in the 12th edition of "La Bellezza e l´ Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento" (Beauty and Elegance of the Woman in the Middle Ages and the Renaissance)
Saturday, September 3 at 9, 00 p.m, in Piazza Mazzini, presentation of the 12th edition of "La Bellezza e l´ Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento" (Beauty and Elegance of the Woman in the Middle Ages and the Renaissance). In case of bad weather, the event will take place in the sports hall
Sunday, September 4
From 10,15 a.m. in the four Quarters and in Piazza Mazzini, the Araldo, whit the accompainement of the Musicians, will announce to the Town the disputation of the Palio.
3, 00 p.m: historical procession along the town streets with arrival in Piazza Mazzini.
5,00 p.m: opening of the 33st Palio Città di Pescia
Combination of the Districts to the tickets drawn during the Palio Lottery
7,30 p.m.: Dinner in Piazza del Grano "Il Palio a tavola"
For Information: Pescia Tourist Office
Tel. +39 0572 490919 Fax + 39 0572 499933
turismo@comune.pescia.pt.it
www.paliocittadipescia.it
For information on Saturday and Sunday:
Collodi Information Point
Tel. +39 0572 429660
9,00 p.m, Piazza del Grano - comic theatrical event "Mercanti di parole".
Sunday, August 28:
In the morning
Piazza Mazzini - Medieval little market of Arts and Crafts - Exhibition of typical products from 10 Castellas, marquee of gastronomic specialities from the four Quarters
4,30 p.m. - Presentation and 10 Castellas´ walk-on parade in period costumes.
5, 00 p.m - 9th "Palla al Paniere" trophy - a competition between young Quarter citizens- will take place
9,30 p.m Piazza del Grano - Fashion parade
Propitiatory dinners that are organised in the four quarters:
Monday 29st August (Ferraia quarter)
Tuesday 30st August (S. Michele quarter)
Wednesday 31st August (S. Francesco quarter)
Thursday 1nd September (S. Maria quarter)
Friday, September 2 at 8,30 a.m, blessing of the Palio, the banners of the Districts and the league at the Cathedral. Evening torchlight parade of the four districts along the town streets with arrival in Piazza Mazzini.
Presentation of the Palio, drawing of the palliasse and the archers; exhibition of musicians and flag-fliers. Presentation of the "dame of Pescia" who will participate in the 12th edition of "La Bellezza e l´ Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento" (Beauty and Elegance of the Woman in the Middle Ages and the Renaissance)
Saturday, September 3 at 9, 00 p.m, in Piazza Mazzini, presentation of the 12th edition of "La Bellezza e l´ Eleganza della Donna nel Medioevo e nel Rinascimento" (Beauty and Elegance of the Woman in the Middle Ages and the Renaissance). In case of bad weather, the event will take place in the sports hall
Sunday, September 4
From 10,15 a.m. in the four Quarters and in Piazza Mazzini, the Araldo, whit the accompainement of the Musicians, will announce to the Town the disputation of the Palio.
3, 00 p.m: historical procession along the town streets with arrival in Piazza Mazzini.
5,00 p.m: opening of the 33st Palio Città di Pescia
Combination of the Districts to the tickets drawn during the Palio Lottery
7,30 p.m.: Dinner in Piazza del Grano "Il Palio a tavola"
For Information: Pescia Tourist Office
Tel. +39 0572 490919 Fax + 39 0572 499933
turismo@comune.pescia.pt.it
www.paliocittadipescia.it
For information on Saturday and Sunday:
Collodi Information Point
Tel. +39 0572 429660
L´ Arciere disegnato dall´artista Del Sarto
l´ Arciere disegnato dall´artista Del Sarto
